Květy poezie - soupis ediční sbírky

Do roku 2008 vyšlo 241 číslovaných svazků a navíc jeden nečíslovaný "bonus" (J. Hiršal: Párkař). V roce 2009 vyšla pouze reedice jednoho svazku (č. 195, Erbeova Kytice), po delší přestávce v roce 2021 opět reedice téhož svazku (podle rešerše z prosince 2023).

Svazky edice jsou vázané, s ochranným (průhledným) celonovým přebalem (ale od r. 2006 již chybí). Mají kapesní formát o výšce 14,5 cm. Autorem grafické osnovy je Sylvie Vodáková. Svazky jsou obvykle vybaveny doslovem. Neobsahují ilustrace, s výjimkou zdobeného titulního listu.
V roce 1987 byla zvolena nová grafická úprava (jejím autorem je Michal Burda): nový formát (výška 17 cm), svazky jsou vázané, s přebalem a s ilustracemi v textu. Byla použita pro svazky č. 159-172. Od svazku č. 173 (v r. 1991) se edice vrátila do původní podoby.

Výjimečnou grafickou úpravu dostal v r. 1985 svazek č. 151 (J. Wolker: Jitřní píseň, 2. vydání) k 85. výročí narození autora (výška 24 cm, šířka 15,5 cm, papírový přebal, vazba a přebal Bohuslav Blažej, ilustrace Jindřich Růžička).
V prvních 4 svazcích je název edice psán starým pravopisem: Květy poesie.

"Edice Květy poezie je patrně nejstarší nepřetržitě vydávanou českou ediční řadou. Její první svazek opustil tiskárnu již před čtyřiceti lety a doposud v ní vyšlo takřka 210 titulů. Edice přitom vznikla vlastně sloučením dvou edic Květů české poezie (1950-1957, celkem 51 titulů) a Květů světové poezie (1951-1955, celkem 11 titulů).
Ti, kteří Květy poezie přivedli na svět - šéfredaktor Jiří Hájek, dlouholetá odpovědná redaktorka edice Jiřina Fleková, první editor František Götz a vedoucí výtvarné redakce Václav Sivko-, měli ve třech ohledech velmi šťastnou ruku. Zdařilá byla již koncepce edice jako pestré přehlídky víceméně "klasické" české i světové poezie. Květy poezie byly dále od počátku nadány příjemným kapesním formátem (102 x 145 mm), pevnou vazbou s papírovým potahem a průhledným celonovým přebalem. A konečně výtvarná podoba obálek byla svěřena mladé výtvarnici Sylvii Vodákové (*1926). V její úpravě pak vycházely jednotlivé svazečky prakticky dodnes s výjimkou čtrnácti titulů vydaných v letech 1987-1991 (č. 159-172), kdy se podoba edice změnila. V té době se velikost knížek zvětšila na rozměr 110x170 mm a návrhem obálek byl pověřen Michal Burda. Od roku 1991 se však nakladatelství vrátilo ke staré osvědčené podobě. Edice tak zůstala mimo jiné i jedinečným výtvarným činem Sylvie Vodákové, vydávajícím čtyřicetileté svědectví o jejím talentu a oceněným dvěma čestnými uznáními v soutěži Nejkrásnější knihy ČSR, resp. ČSSR (1959, 1960) a dvěma nakladatelskými výročními cenami (1959, 1994). Na charakteru edice se také významně podepsala Jiřina Fleková, která byla přes pětadvacet let odpovědnou redaktorkou všech jejích prvních stopadesáti svazků.
Květy poezie si prakticky po celou dobu svého trvání udržely kvalitní ediční náplň. V letech 1958-1959 ji řídil František Götz (svazky 1-10), od roku 1960 Jiří Hájek spolu s Jiřinou Flekovou (svazky 62-88). Posléze v roce 1969 Jiřího Hájka nahradil František Vrba (svazky 89-100). V roce 1971 pak byla řídící skupinka rozpuštěna. I tak bychom ovšem mezi více než dvěma sty tituly edice bychom napočetli sotva více než deset režimních úliteb, z nichž naprostá většina vyšla v letech 1974-1983. A i to je jedním z důvodů, proč čtenářská obliba Květů poezie stále trvá a proč ji nakladatelství Mladá fronta dodnes považuje za jeden ze svých nejvzácnějších klenotů."
(Vladimír Pistorius v doslovu Čtyřicet let Květů poezie k jubilejnímu svazku Párkař, 1997)

"Svazky Květů poezie jsou povětšinou výbory z díla jednotlivých autorů. Pojetí knih v sobě slučuje ediční a překladatelskou preciznost, zároveň vychází čtenáři vstříc informačním doslovem, a především charakterem předkládané torby - často je volena poezie mélická, zpěvná. Tím se Květy poezie v minulých desetiletích výborně doplňovaly jak s odeonskou edicí soudobé světové poezie Plamen, která zprostředkovávala i vyloženě moderní a experimentující jazyk básnictví, tak s tituly Klubu přátel poezie, zejména s jeho základní řadou, která básníka představila polyfonně - vedle veršů také dokumenty, kalendáriem, ilustracemi a fotografiemi."
(Z článku Edice nalezla harmonii mezi klasikou a moderními autory, Mladá fronta Dnes 15.1.1998)

Nová vydání stejných titulů jsou opatřena novým pořadovým číslem (s výjimkou 2. vydání svazku č. 69 a č. 195). Počet vydaných titulů je 227 (včetně Párkaře; některé z nich ovšem vyšly v různém rozsahu či překladu).

V roce 2021 začalo nakladatelství dybbuk vydávat edici Opium poezie, která svým zaměřením a grafickou podobou na Květy poezie navazuje.

Základ mé sbírky vznikl v letech 1992-1994, zejm. akvizicí po antikvariátech a knihkupectvích a prostřednictvím kontaktů přes inzeráty. Poslední zbývající mezery byly doplňovány hlavně díky zámluvové službě antikvariátu J. Fryč v Liberci.
Za seznamem svazků je stručný přehled akvizičních zdrojů.

Zdrojem údajů je vlastní sbírka autora těchto stránek (od září 2009 již úplná, vyjma reedice sv. 195 z roku 2021).

Číslo sv.	Autor	Název	Národní lit.	Nakl. a rok	Liter. druh. - Poznámky
1	Josef Svatopluk Machar	Tristium Vindobona 1-20	česká	MF 1958	Poezie (básn. sbírka). - Podnázev: 1889-1892.
2	William Shakespeare	Sonety	anglická	MF 1958	Poezie (básn. sbírka). - V edici vyšlo znovu pod č. 48 a v jiném překl. pod č. 237.
3	Antonín Sova	Básníkovo jaro	česká	MF 1958	Poezie (básn. sbírka). - Podnázev: Verše z posledních let.
4	Johann Wolfgang Goethe	Balady	německá	MF 1958	Poezie (výbor z balad).
5	Torquato Tasso	Lyrika	italská	MF 1958	Poezie (výbor z veršů).
6	Vítězslav Nezval	Edison. Podivuhodný kouzelník. Neznámá ze Seiny	česká	MF 1958	Poezie (3 básn. skladby).
7	Nicolás Guillén	Písně a elegie	kubánská	MF 1958	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: 1930-1958. - Ilustrace i na frontispisu.
8	Gaius Valerius Katullus	Básně	římská	MF 1959	Poezie (výbor z veršů).
9	Viktor Dyk	Milá sedmi loupežníků	česká	MF 1959	Poezie (2 epické básně). - Obsahuje: Buřiči, Milá sedmi loupežníků.
10	Edgar Allan Poe	Havran	americká	MF 1959	Poezie, próza (báseň Havran, výbor z dalších veršů, esej Filosofie básnické skladby).
11	-	Beseda s múzou	ruská	MF 1959	Poezie (antologie satir. veršů ruských revoluč. demokratů).
12	Tristan Corbiere	Žluté lásky	francouzská	MF 1959	Poezie (básn. sbírka).
13	Jehan Rictus	Poezie	francouzská	MF 1959	Poezie (výbor z dalších veršů).
14	Jean Arthur Rimbaud	Výbor	francouzská	MF 1959	Poezie (výbor z veršů).
15	František Hrubín	Jobova noc	česká	MF 1959	Poezie (básn. pásmo).
16	George Gordon Byron	Lyrika	anglická	MF 1959	Poezie (výbor z veršů)
17	Émile Verhaeren	Žárné chorály	belgická (ve fr. jaz.)	MF 1960	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
18	Jindřich Hořejší	Hudba na náměstí	česká	MF 1960	Poezie (2 básn. sbírky: Hudba na náměstí, Korálový náhrdelník).
19	Robinson Jeffers	Hřebec grošák. Silák Hungerfield	americká	MF 1960	Poezie (2 dramatické básně).
20	Carl Sandburg	Ocel a dým	americká	MF 1960	Poezie (básn. sbírka).
21	Nikolaj A. Někrasov	Ruské ženy	ruská	MF 1960	Poezie (2 epické básně: Kněžna Trubecká, Kněžna M. N. Volkonská).
22	Vilém Závada	Vzduch a světlo	česká	MF 1960	Poezie (výbor z veršů). - Můj výtisk pravděpodobně s věnováním autora.
23	Publius Ovidius Naso	Listy heroin	římská	MF 1960	Poezie (výbor z básn. cyklu - 3 básně). - V edici znovu vyšlo v rozšířených vydáních pod č. 53, 103, 161.
24	-	Jara a podzimy	čínská	MF 1961	Poezie (antologie). - Podnázev: Devět básníků ze staré Číny. - Na obálce název: Jara a podzimy staré Číny.
25	Elizabeth Barrett Browningová	Portugalské sonety	anglická	MF 1961	Poezie (báseň Pláč dětí, básn. cyklus Portugalské sonety). - Na patitulu a v tiráži názvy obou děl. - V edici znovu vyšlo pod č. 109.
26	Paul Verlaine, Arthur Rimbaud	Mé tuláctví	francouzská	MF 1961	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev (na obálce jako hl. název): P. Verlaine a A. Rimbaud v překladech F. Hrubína.
27	Taras H. Ševčenko	V tom ráji na zemi	ukrajinská	MF 1961	Poezie (výbor z veršů).
28	José Espronceda	Výbor	španělská	MF 1961	Poezie (výbor z veršů).
29	Josef Hora	Zahrada Popelčina	česká	MF 1961	Poezie (dva cykly básní: Rekviem, Popelka přebírá hrách).
30	Federico García Lorca	Písně na andaluskou notu	španělská	MF 1961	Poezie (3 básn. sbírky: Zpěv na andaluskou notu, První písně, Písně).
31	Árpád Tóth	Od srdce k srdci	maďarská	MF 1961	Poezie (výbor z veršů).
32	Pablo Neruda	Semena bouře	chilská	MF 1961	Poezie (Poéma Až procitne dřevorubec, výbor z dalších veršů).
33	Vladimír Holan	Terezka Planetová	česká	MF 1962	Poezie (2 epické básně: Terezka Planetová, Cesta mraku).
34	Heinrich Heine	Meč a plamen	německá	MF 1962	Poezie (výbor z veršů).
35	Percy Bysshe Shelley	Odpoutaný Prométheus	anglická	MF 1962	Drama (veršované drama). - Podnázev: Lyrické drama.
36	Sextus Aurelius Propertius	Elegie	římská	MF 1962	Poezie (výbor z veršů).
37	Luís de Camoes	Msti se mým slzám	portugalská	MF 1962	Poezie (výbor z veršů).
38	Eduard G. Bagrickij	Thyl Ulenspiegel	ruská	MF 1962	Poezie (3 poémy: Thyl Ulenspiegel. Dumka o Opanasovi. Únor).
39	André Chénier	Sen o Heladě	francouzská	MF 1963	Poezie (výbor z veršů).
40	František Halas	Sbohem múzy	česká	MF 1963	Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
41	-	Krásných paní milování a jiné rýmy a šprýmy	česká	MF 1963	Poezie (antologie). - Podnázev: (Staročeská poezie).
42	Langston Hughes	Harlemský zpěvník	americká	MF 1963	Poezie (výbor z veršů).
43	Bertolt Brecht	Domácí postila Bertolta Brechta	německá	MF 1963	Poezie (básn. sbírka). - Notové zápisy nápěvů.
44	-	Oslavujme Bakcha	starořecká	MF 1963	Poezie (antologie překladů a parafrází básní Anakreonta a anonymních básníků). - Podnázev: Anakreontská poezie.
45	Francisco de Quevedo	Kruté sny	španělská	MF 1963	Poezie (výbor z veršů).
46	Erich Kästner	Z malých dějin	německá	MF 1963	Poezie. - Podnázev: Výbor z básní.
47	Ilja Selvinskij	Pohár oceánu	ruská	MF 1963	Poezie (výbor z veršů).
48	William Shakespeare	Sonety	anglická	MF 1964	Poezie (básn. sbírka). - V edici již vyšlo pod č. 2. Znovu vyšlo v jiném překl. pod č. 237.
49	Charles Baudelaire	Květy zla	francouzská	MF 1964	Poezie (básn. sbírka). - V edici znovu vyšlo (vždy v jiných překladech) pod č. 124, 202.
50	Oldřich Mikulášek	Divoké kačeny	česká	MF 1964	Poezie (básn. sbírka).
51	William Blake	Svět v zrnku písku	anglická	MF 1964	Poezie (výbor z veršů).
52	František Hrubín	Hirošima	česká	MF 1964	Poezie (básn. sbírka). - V edici znovu vyšlo pod č. 159.
53	Publius Ovidius Naso	Listy heroin	římská	MF 1964	Poezie (výbor z básn. cyklu - 5 básní). - V edici již vyšlo pod č. 23 (v menším rozsahu), znovu vyšlo v rozšířeném vydání pod č. 103, 161.
54	Hermann Hesse	Stupně	německá	MF 1964	Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
55	Miklós Radnóti	A přece se vrátím	maďarská	MF 1964	Poezie (výbor z veršů).
56	Po Ťü-i	Drak z černé tůně	čínská	MF 1964	Poezie (výbor z veršů).
57	Christian Morgenstern	Palmström a Palma Kunkel	německá	MF 1964	Poezie (2 básn. sbírky).
58	Blaise Cendrars	V srdci světa	francouzská	MF 1964	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
59	Richard Weiner	Mezopotamie	česká	MF 1965	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
60	Josef Frič	Umělé květiny	česká	MF 1965	Poezie (výbor z veršů).
61	Paul-Jean Toulet	Kam odcházíž, kráso?	francouzská	MF 1965	Poezie (výbor z veršů).
62	Vladimír Holan	Ptala se tě...	česká	MF 1965	Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
63	Dylan Thomas	Kapradinový vrch	anglická waleská	MF 1965	Poezie (výbor z veršů).
64	Sergej Jesenin	Modravá Rus	ruská	MF 1965	Poezie (výbor z veršů, poéma Anna Sněgina).
65	Franz Werfel	Přítel světa	rakouská	MF 1965	Poezie (výbor z veršů).
66	Samuel Taylor Coleridge	Dračí křídlo stesku	anglická	MF 1965	Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
67	Joseph von Eichendorff	Věčný poutník stesk	německá	MF 1966	Poezie (výbor z veršů).
68	Andrej Bělyj	První setkání	ruská	MF 1966	Poezie (poéma).
69	Marceline Desbordes-Valmore	Knížka něžností	francouzská	MF 1966	Poezie (výbor z veršů). - V edici znovu vyšlo pod stejným č. (MF 1968) a rozšíř. vyd. pod č. 225.
70	Tin Ujević	Žíznivý kámen na prameni	chorvatská	MF 1966	Poezie (výbor z veršů).
71	Otokar Březina	Modlitba za nepřátele	česká	MF 1966	Poezie (výbor z veršů).
72	-	Džbán žízně	arabská	MF 1966	Poezie (antologie). - Podnázev: Stará arabská poezie.
73	Paul Valéry	Básně	francouzská	MF 1966	Poezie (výbor z veršů).
74	Rainer Maria Rilke	Kniha obrazů	německá	MF 1966	Poezie (básn. sbírka).
75	Ping Sin	Hvězdy a Jarní vody	čínská	MF 1967	Poezie (výbor ze 2 básn. sbírek).
76	Juliusz Słowacki	Beniowski	polská	MF 1967	Poezie (poéma).
77	Novalis	Květinový prach	německá	MF 1967	Poezie, próza (výbor z veršů a sentencí).
78	Alexandr S. Puškin	Spálený dopis	ruská	MF 1967	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Z lyriky.
79	John Donne	Extáze	anglická	MF 1967	Poezie (výbor z veršů).
80	Josef Kainar	Třináct kytar	česká	MF 1967	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor.
81	Claudius Claudianus	O únosu Persefony	římská	MF 1967	Poezie (mytolog. epos).
82	Artur Lundkvist	Okamžiky a vlny	švédská	MF 1967	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor.
83	-	Píseň o luku	hebrejská	MF 1968	Poezie (antologie). - Podnázev: Starožidovská poezie.
84	Robinson Jeffers	Sbohem, moře	americká	MF 1968	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: (Poslední básně).
85	Dino Campana	Šílený Orfeus	italská	MF 1968	Poezie, próza (výbor z veršů a básn. prózy).
86	Cyprian Norwid	Mramory a blesky	polská	MF 1968	Poezie. - V tiráži podnázev: Výbor z lyriky.
87	Ivan Bunin	Hořký dým paměti	ruská	MF 1968	Poezie (výbor z veršů).
88	Jaroslav Seifert	Nejkrásnější bývá šílená	česká	MF 1968	Poezie (výbor z veršů). - V edici znovu vyšlo v rozšířeném vydání pod č. 193.
89	-	Růže ran	německá	MF 1969	Poezie (antologie). - Podnázev: Básně německého baroku.
90	Nikolaus Lenau	Blesky nad roklí	rakouská	MF 1969	Poezie (výbor z veršů).
91	Jiří Orten	Hrob nezavřel se	česká	MF 1969	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor z díla. - V edici znovu vyšlo v doplněném vydání pod č. 186.
92	Paul Claudel	Múza Milost	francouzská	MF 1969	Poezie (výbor z veršů). - Výbor z básní Paula Claudela ke 100. výročí jeho narození.
93	Francesco Petrarca	Kanzóny pro Lauru	italská	MF 1969	Poezie (soubor kanzón z autorova Zpěvníku).
94	Alfred de Musset	Noci	francouzská	MF 1970	Poezie (básn. sbírka).
95	José Martí	Raněný orel	kubánská	MF 1970	Poezie (výbor z veršů).
96	Michelangelo Buonarroti	Žiji svou smrtí	italská	MF 1970	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Básně.
97	Marina I. Cvetajevová	Pokus o žárlivost	ruská	MF 1970	Poezie (výbor z veršů) - Podnázev: Výbor z milostné lyriky
98	Else Lasker-Schülerová	Klaviatura srdce	německá	MF 1970	Poezie (výbor z veršů).
99	Thomas Stearns Eliot	Vražda v katedrále	anglická	MF 1971	Drama, próza (básn. drama Vražda v katedrále, esej Poezie a drama).
100	Rudolf Fabry	Já je někdo jiný	slovenská	MF 1971	Poezie (básn. skladba).
101	Vladimír Majakovskij	Správná věc!	ruská	MF 1972	Poezie (poéma). Podnázev: Báseň o Říjnu.
102	Alexandr Blok	Poslední jamby	ruská	MF 1971	Poezie (výbor z veršů).
103	Publius Ovidius Naso	Listy heroin	římská	MF 1971	Poezie (výbor z básn. cyklu - 7 básní). - V edici již vyšlo pod č. 23 a 53 (v menším rozsahu), znovu vyšlo pod č. 161.
104	Bolesław Leśmian	Zelená hodina	polská	MF 1972	Poezie (výbor z veršů).
105	Janko Jesenský	Je láska jako větru šum	slovenská	MF 1972	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor z básní.
106	Johann Wolfgang Goethe	Život slavím	německá	MF 1972	Poezie (výbor z veršů).
107	Stanislav Kostka Neumann	Skřivan a lokomotiva	česká	MF 1972	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor.
108	Jiří Wolker	Jitřní píseň	česká	MF 1973	Poezie (výbor z veršů). - V edici znovu vyšlo pod č. 151.
109	Elizabeth Barrett Browningová	Portugalské sonety	anglická	MF 1973	Poezie (báseň Pláč dětí, básn. cyklus Portugalské sonety). - Na patitulu a v tiráži názvy obou děl. - V edici již vyšlo pod č. 25.
110	Johannes R. Becher	Bílý zázrak	německá	MF 1973	Poezie. - Podnázev: Výbor z básní 1912-1958.
111	Miroslav Válek	Dotyky	slovenská	MF 1974	Poezie (výbor z veršů).
112	Viktor Bokov	Vítr v dlaních	ruská	MF 1974	Poezie (výbor z veršů).
113	Vítězslav Hálek	Srdce písněmi dotýkané	česká	MF 1974	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Antologie z jeho lyriky k stému výročí básníkovy smrti.
114	-	Motýl z obsidiánu	aztécká	MF 1974	Poezie (antologie). - Podnázev: Parafráze aztécké lyriky.
115	Alexandr Tvardovskij	Z lyriky těchto let	ruská	MF 1975	Poezie (básn. sbírka). - Podnázev: (Verše 1959-1968).
116	Karel Toman	Vlastní podobizna	česká	MF 1975	Poezie (výbor z veršů).
117	Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz	Divoký sad vzpomínek	francouzská litevská	MF 1975	Poezie (výbor z veršů).
118	Lope de Vega	Proč unikáš mi	španělská	MF 1975	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Milostné sonety.
119	Sergej Jesenin	Oheň jeřabin	ruská	MF 1975	Poezie (výbor z veršů).
120	Konstantin Balmont	Sonety slunce, medu a luny	ruská	MF 1976	Poezie (výbor z básn. sbírky).
121	-	Černý mrak v bílém	tibetská	MF 1976	Poezie (antologie). - Podnázev: Tibetská lidová poezie.
122	Jiří Víška	Klíč k pokladu	ruská	MF 1976	Poezie. - Podnázev: Překlady ruských básníků. Puškin, Lermontov, Blok, Jesenin.
123	Ivan Skála	Čí je jaro	česká	MF 1976	Poezie (výbor z veršů).
124	Charles Baudelaire	Květy zla	francouzská	MF 1976	Poezie (výbor z básn. sbírky). - V edici již vyšlo pod č. 49 (jiný překlad - celá sbírka), znovu vyšlo pod č. 202 (různé překlady - výbor).
125	Emily Dickinsonová	Můj dopis světu	americká	MF 1977	Poezie (výbor z veršů).
126	John Keats	Obrys krásy	anglická	MF 1977	Poezie (výbor z veršů).
127	Jevgenij A. Baratynskij	Vyznání za soumraku	ruská	MF 1977	Poezie (výbor z veršů).
128	Josef Hora	Na neshledanou, vteřiny	česká	MF 1978	Poezie (výbor z veršů).
129	Nikolaj A. Někrasov	Mráz, pán krutých krás	ruská	MF 1978	Poezie (poéma).
130	František Hrubín	Nefritová flétna	čínská	MF 1978	Poezie (antologie). - Podnázev: Překlady starých čínských básníků.
131	Paul Éluard	Nepřerušená poezie	francouzská	MF 1978	Poezie (výbor z veršů). Podnázev: 1917-1952.
132	Eduard Mörike	Proč bolíš, radosti?	německá	MF 1979	Poezie (výbor z veršů).
133	Hugo von Hofmannsthal	Píseň na cestu	rakouská	MF 1979	Poezie (výbor z veršů). - Naproti patitulu mylně uved. č. sv. 127.
134	Rubén Darío	Toulavý zpěv	nikaragujská	MF 1979	Poezie (výbor z veršů).
135	Austra Skujiňová	Jako křik ptáka	lotyšská	MF 1979	Poezie (výbor z veršů).
136	Štefan Žáry	Opojení	slovenská	MF 1979	Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
137	-	Ten čas je tu	česká	MF 1980	Poezie (antologie). - Podnázev: Výbor z proletářské poezie.
138	Miroslav Florian	Jednou provždy	česká	MF 1980	Poezie (výbor z veršů).
139	Betti Alverová	Hrom je můj bratr	estonská	MF 1980	Poezie (výbor z veršů).
140	Tudor Arghezi	Nápisy	rumunská	MF 1980	Poezie (výbor z veršů).
141	Jules Laforgue	Sólo Luny	francouzská	MF 1981	Poezie (výbor z veršů).
142	Ladislav Stehlík	Krajina plná znamení	česká	MF 1981	Poezie (výbor z veršů).
143	Pavol Horov	Ponorná řeka	slovenská	MF 1981	Poezie (výbor z veršů).
144	Viktor Dyk	Dobré slovo příštím	česká	MF 1982	Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
145	Jan Pilař	Jabloně	česká	MF 1982	Poezie (výbor z veršů).
146	Jánis Rainis	Daleké ozvěny	lotyšská	MF 1982	Poezie (výbor z veršů).
147	Robert Frost	Hvězda v kamenném člunu	americká	MF 1983	Poezie (výbor z veršů).
148	-	Písně portugalských trobadorů	portugalská	MF 1983	Poezie (antologie).
149	Kryštof Kamil Baczyński	Spálené růže	polská	MF 1983	Poezie (výbor z veršů).
150	Ľubomír Feldek	Hudba před milováním	slovenská	MF 1983	Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
151	Jiří Wolker	Jitřní píseň	česká	MF 1985	Poezie (výbor z veršů). - V edici již vyšlo pod č. 108. - Mimořádná grafická úprava
152	Sylvia Plathová	Ariel	americká	MF 1984	Poezie (básn. sbírka).
153	Jan Neruda	Zelená hvězdo v zenitu	česká	MF 1984	Poezie (výbor z veršů).
154	Sergej Jesenin	Ryšavý podzim	ruská	MF 1984	Poezie (výbor z veršů).
155	Petr Křička	Květ šípkový	česká	MF 1986	Poezie (výbor z veršů).
156	-	Meč i růže	španělská	MF 1986	Poezie (antologie). - podnázev: španělské romance o hrdinství a lásce.
157	Milan Rúfus	Oféliin pohřeb	slovenská	MF 1986	Poezie. - Na patitulu podnázev: Výbor z lyriky.
158	-	Paní pána zabila	polská	MF 1986	Poezie (antologie). - Na patitulu a v tiráži podnázev: Výbor z polských balad.
159	František Hrubín	Hirošima	česká	MF 1987	Poezie (básn. sbírka). - V edici již vyšlo pod č. 52.
160	Kamil Bednář	Sladkost hořkosti	česká	MF 1987	Poezie (výbor z veršů).
161	Publius Ovidius Naso	Listy heroin	římská	MF 1987	Poezie (výbor z básn. cyklu - 7 básní). - V edici již vyšlo pod č. 23, 53 (obě v menším rozsahu) a 103.
162	Hovhannes Thumanjan	Zní šalmaj z hor	arménská	MF 1987	Poezie (výbor z veršů).
163	Jerzy Harasymowicz	Černý bez	polská	MF 1988	Poezie (výbor z veršů).
164	Josef Kainar	Netrpěliví motýli	česká	MF 1988	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie. - Vlepované ilustrace.
165	Karl Kraus	Moc a bezmoc slova	rakouská	MF 1988	Poezie, próza. - Podnázev: Výbor z básní a epigramů.
166	Antonín Sova	Vrchol lásky	česká	MF 1989	Poezie (výbor z veršů).
167	Kenneth Rexroth	Spirály času	americká	MF 1989	Poezie. - Podnázev: Výbor z básní.
168	František Gellner	Teplo zhaslého plamene	česká	MF 1989	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie. - V edici znovu vyšlo pod č. 197.
169	David Herbert Lawrence	Sopečná růže	anglická	MF 1990	Poezie (výbor z veršů).
170	Franz Werfel	V domě dětství	rakouská	MF 1990	Poezie (výbor z veršů).
171	Wen I-tuo	Mrtvá voda	čínská	MF 1990	Poezie (výbor z veršů).
172	Rutebeuf	Život bez rukávů	francouzská	MF 1991	Poezie (výbor z veršů).
173	Federico García Lorca	Krev noci	španělská	MF 1991	Poezie. - Podnázev: Výběr z Knihy básní a z veršů do sbírek nezařazených.
174	Li Čching-čao	Květy skořicovníku	čínská	MF 1992	Poezie (výbor z veršů). - V edici znovu vyšlo pod č. 231.
175	Ladislav Fikar	Samotín	česká	MF 1992	Poezie (2 básn. sbírky: Samotín, Kámen na hrob).
176	Czesław Miłosz	Hymnus o Perle	polská	MF 1992	Poezie (básn. sbírka).
177	Jaroslav Durych	Osamělé květy	česká	MF 1993	Poezie. - Podnázev: Výbor z básní.
178	Jiří Pištora	Mezery v paměti	česká	MF 1993	Poezie (básn. sbírka). - Podnázev: (1966-1970).
179	Jan Skácel	Stracholam	česká	MF 1993	Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
180	-	Pevná pouta - moje náruč bílá	bosensko-hercegovská	MF 1993	Poezie (antologie). - Podnázev: Výbor z lidové poezie bosenských a hercegovských muslimů.
181	Johann Christian Günther	Krvavý rubín	německá	MF 1995	Poezie (výbor z veršů).
182	Miroslav Krleža	Balady Petrici Kerempuha	chorvatská	MF 1994	Poezie (básn. sbírka).
183	Josef Kostohryz	Strmá nenaděj	česká	MF 1994	Poezie (výbor z veršů).
184	John Keats	Déšť z plané růže	anglická	MF 1994	Poezie (výbor z veršů).
185	-	Bledý měsíc k ránu	japonská	MF 1994	Poezie (antologie). - Podnázev: Milostná poezie starého Japonska.
186	Jiří Orten	Hrob nezavřel se	česká	MF 1994	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Výbor z díla. - V edici již vyšlo v menším rozsahu pod č. 91.
187	Luis de Góngora y Argote	Plody Tantalovy	španělská	MF 1994	Poezie (výbor z veršů).
188	-	Perlový závěs	čínská	MF 1994	Poezie (antologie). - Podnázev: Poezie staré Číny.
189	François Villon	Básně	francouzská	MF 1995	Poezie (výbor z veršů).
190	Jaroslav Kolman Cassius	Stesk stráže	česká	MF 1995	Poezie (4 básn. sbírky: Ovčín, Lyrická dramata, Železná košile, Hromnice hoří).
191	Nikolaj Gumiljov	Cizí nebe	ruská	MF 1995	Poezie. - Podnázev: Výbor z básní.
192	Philip Larkin	Vysoká okna	anglická	MF 1995	Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
193	Jaroslav Seifert	Nejkrásnější bývá šílená	česká	MF 1996	Poezie (výbor z veršů). - V edici již vyšlo v menším rozsahu pod č. 88.
194	Vladimír Holan	Testamenty	česká	MF 1996	Poezie (2 básn. skladby: První testament, Toskána).
195	Karel Jaromír Erben	Kytice z pověstí národních	česká	MF 1996	Poezie (básn. sbírka). - V edici opakovaně vyšlo pod stejným č. (MF 2009 a MF 2021)
196	Bašó	Měsíce, květy	japonská	MF 1996	Poezie. - Podnázev: Výbor z básní haiku.
197	František Gellner	Teplo zhaslého plamene	česká	MF 1997	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie. - V edici již vyšlo pod č. 168.
198	Karel Kryl	Znamení doby	česká	MF 1996	Poezie. - Podnázev: Výbor z písňových textů.
199	Wisława Szymborska	Konec a počátek	polská	MF 1997	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
200	Jacques Prévert	Pro tebe, má lásko	francouzská	MF 1997	Poezie. - Podnázev: Výbor z veršů.
201	Jaroslav Seifert	Maminka	česká	MF 1997	Poezie (básn. sbírka).
202	Charles Baudelaire	Květy zla	francouzská	MF 1997	Poezie (výbor z básn. sbírky). - V edici již vyšlo pod č. 49 (jiný překlad - celá sbírka) a pod č. 124 (opět jiný překlad - výbor).
203	Karel Hlaváček	Budu snít marně	česká	MF 1998	Poezie (3 básn. sbírky). - Podnázev: Pozdě k ránu, Mstivá kantiléna, Žalmy.
204	Josif Brodskij	Konec krásné epochy	ruská	MF 1997	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
205	Hanuš Jelínek	Zpěvy sladké Francie	francouzská	MF 1997	Poezie (výbor z francouzské lidové poezie).
206	Konstantinos Kavafis	Nebezpečné touhy	novořecká	MF 1997	Poezie. - Podnázev: Výbor z básní.
207	Luís de Camões	Trýzeň i útěcha	portugalská	MF 1997	Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
208	Dante Alighieri	To sladké jméno Beatrice	italská	MF 1998	Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
209	František Hrubín	Romance pro křídlovku	česká	MF 1998	Poezie (básn. skladba).
210	Pierre de Ronsard	Tři lásky	francouzská	MF 1998	Poezie. - Podnázev: Výbor z lyriky.
211	Gustavo Adolfo Bécquer	Sloky	španělská	MF 1998	Poezie (básn. sbírka).
212	Adam Mickiewicz	Balady a romance	polská	MF 1998	Poezie (básn. sbírka).
213	Joachim Ringelnatz	Stará láska nerezaví	německá	MF 1999	Poezie (výbor z veršů). - Podnázev: Verše groteskní a jiné.
214	-	Melancholie	čínská	MF 1998	Poezie (antologie). - Podnázev: Básně dynastie sungské 960-1279 po Kristu.
215	Rabíndranáth Thákur	Zahradník. Dárek z lásky	indická	MF 1999	Poezie, próza (2 sbírky básní v próze). - Na obálce pouze název Zahradník.
216	Seamus Heaney	Přezimování pod širým nebem	irská	MF 1999	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
217	Li Po	Nebe mi pokrývkou a země polštářem	čínská	MF 1999	Poezie (výbor z veršů).
218	Karel Hynek Mácha	Máj	česká	MF 1999	Poezie (lyrickoepická báseň).
219	Robert Creeley	Zahrady paměti	americká	MF 1999	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
220	Vítězslav Nezval	Básně noci	česká	MF 1999	Poezie (soubor básn. skladeb).
221	János Pilinszky	Ortel	maďarská	MF 1999	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
222	Bohumil Hrabal	Bambino di Praga. Krásná Poldi	česká	MF 2000	Poezie (2 básn. pásma).
223	Christian Morgenstern	Písně šibeničních bratří	německá	MF 2000	Poezie (výbor z veršů).
224	Allen Ginsberg	Slovy a dechem	americká	MF 2000	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
225	Marceline Desbordes-Valmore	Knížka něžností	francouzská	MF 2001	Poezie (výbor z veršů). - V edici již vyšlo (v menším rozsahu) pod č. 69.
226	Vítězslav Nezval	Manon Lescaut	česká	MF 2001	Drama (básn. drama). - Podnázev: Hra o sedmi obrazech podle románu abbé Prévosta.
227	Nguyen Binh	Tisíc oken	vietnamská	MF 2001	Poezie (výbor z veršů).
228	Ivan Wernisch	Půjdeme do Mů	česká	MF 2002	Poezie. - Podnázev: Výbor básní z let 1965-1997.
229	Nicanor Parra	Básně proti plešatění	chilská	MF 2002	Poezie (výbor z veršů).
230	Jiří Karásek ze Lvovic	Sodoma	česká	MF 2002	Poezie (básn. sbírka).
231	Li Čching-čao	Květy skořicovníku	čínská	MF 2002	Poezie (výbor z veršů). - V edici již vyšlo pod č. 174.
232	Odysseas Elytis	Bláznivý granátovník	novořecká	MF 2003	Poezie (výbor z veršů). - Na patitulu podnázev: (Hodno jest a jiné básně).
233	Alphonse de Lamartine	Básnické meditace	francouzská	MF 2003	Poezie (básn. sbírka).
234	Jaroslav Hutka	Pravděpodobnej svět	česká	MF 2003	Poezie. - Podnázev: Výbor z písňových textů.
235	Leonard Cohen	Květiny pro Hitlera	kanadská	MF 2004	Poezie, drama (básn. sbírka; v ní obsažena i jednoaktová hra Nové kroky).
236	Ko Un	Květy okamžiku	korejská	MF 2005	Poezie (básn. sbírka).
237	William Shakespeare	Sonety	anglická	MF 2005	Poezie (básn. sbírka). - V edici již vyšlo v jiném překladu pod č. 2 a 48. Tentýž svazek vyšel (také s vročením 2005 a ve stejné graf. úpravě) bez označení edice a čísla svazku; možná pozdější dotisk?
238	Robert Graves	Kráska v nesnázích	anglická	MF 2006	Poezie. - Podnázev: Výbor z poezie.
239	Vladimír Holan	Mozartiana	česká	MF 2006	Poezie (básn. sbírka).
240	Zdeněk Kotrlý	Souznička	česká	MF 2006	Poezie (básn. skladba).
241	Otokar Fischer	Poutník a píseň	česká	MF 2008	Poezie (výbor z veršů).
Mimořádný titul u příležitosti 40 let edice:
-	Josef Hiršal	Párkař	česká	MF 1997	Poezie (básn. sbírka). - Podnázev: Básnické nápodoby. - Brožované. - Příloha ke knize: balíček hořčice.
Nevydaný titul z edičního plánu Mladé fronty na rok 2004: José Gorostiza: Nekonečná smrt

Akviziční zdroje sbírky:
Antikvariáty: zejm. Liberec - J. Fryč; Praha (ul. Dlážděná, Můstek, Celetná, Dittrichova, Betlémská, Kožná, Dušní, Ječná), dále antikvariáty v České Lípě, Děčíně, Jindřichově Hradci, Liberci, Třeboni a Ústí n.L.
Knihkupectví ve městech: Děčín, Liberec, Jičín, Praha, Rumburk, Varnsdorf.

Internetové knihkupectví Kosmas.
Knihovny - výprodeje či dary z vyřazených fondů: Ústí n.L., Varnsdorf.
Soukromé osoby - zejm. J. Zeman (Č. Třebová), L. Havlíčková (Varnsdorf), Jiří Růžička (Varnsdorf), J. Vansa (Praha), R. Ocelák (Rýmařov), T. Fénix (Praha).
Zvláštní sběratelské poděkování patří Darině Svobodové.