Martinova hlavní stránka - Editorovy zápisky
Varnsdorf ve starých fotografiích / Warnsdorf in alten Fotos
Autor: Kolektiv Kruhu přátel muzea Varnsdorf
Vydal Michael Šatník, Kulturní dům Rozkrok, Varnsdorf v listopadu 2003 v nákladu 2000 výtisků.
Pevná vazba, 136 stran.
Obálka, grafická úprava a tisk: Tisk Krásná Lípa, s. r. o.
ISBN 80-239-1680-7
2., upravené vydání vyšlo u téhož vydavatele v září 2004 v nákladu 1500 výtisků.
S přílohou volně vložených 4 pohlednic.
ISBN 80-239-3444-9
Komentář:
První
samostatná a reprezentativní publikace starých fotografií Varnsdorfu se
rodila na půdě Kruhu přátel muzea Varnsdorf. Samotného vydání se z
praktických důvodů nakonec ujal soukromý subjekt. K dispozici bylo
kolem tisícovky dobových pohlednic, především ze sbírky laskavě
zapůjčené paní Hermínou Vymetálkovou; dalším zdrojem byly sbírky
varnsdorfského muzea. K otištění bylo vybráno 250 obrázků. Všechny
texty jsou dvoujazyčné, poněvadž se oprávněně počítalo se zájmem
německé klientely.
Skromně jsem se účastnil výběru fotografií, ale zásadní podíl na podobě knihy měli Radim Šolc (který snímky také otextoval), Josef Zbihlej a Filip Mágr, jenž také zajistil skenování. S Radimem Šolcem jsme se podělili o předmluvu.
Zájem byl velký, a tak již v následujícím roce se vydavadel rozhodl pro druhé, upravené vydání. Do jeho přípravy jsem již nezasahoval.
Kromě drobných oprav v textech byl nově připojen orientační plán města
z roku 1931 a do knihy byly vloženy 4 samostatné polednice, samozřejmě
s historickými snímky. Také ovšem byl, z mně neznámého důvodu, vypuštěn
český text mé předmluvy. Její německý překlad zde kupodivu zůstal
zachován, byť mé jméno bylo nahrazeno iniciálami. No, po okolnostech
jsem se raději neptal...